1
00:00:00,500 --> 00:00:02,590
ඉතින් ඒ කොල්ලො දෙන්නෙක්
මරා දැමුවා, අවුරුදු හතරක වෙනසක්.

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,140
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක තනි වරදක් කියලා.

3
00:00:05,660 --> 00:00:06,950
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා ජෝන්ස් මහත්මයා?

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,070
ඔහු ළමා අපයෝජකයෙක් සහ
ඔයා එයාට ළමයෙක් දෙනවා!

5
00:00:10,120 --> 00:00:12,230
- 'මම ඇයට කැමති නැහැ.'
- 'මමත් නැහැ.'

6
00:00:12,280 --> 00:00:14,510
මම තරුණ තරුණියන්ට රැකියා දෙනවා.

7
00:00:14,560 --> 00:00:16,310
ඔබගෙන් සමහරෙකුට කිව හැකි දේට වඩා වැඩි යමක්!

8
00:00:16,360 --> 00:00:19,030
- එඩ්වඩ්, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
- මට ඔහුව දාලා යන්න හොඳ නැහැ.

9
00:00:19,080 --> 00:00:20,480
හෙලෝ, ජොයෙල්.

10
00:00:23,240 --> 00:00:25,200
- මට බැහැ!
- උදව් ගන්න.

11
00:00:26,280 --> 00:00:27,880
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා!

12
00:00:55,680 --> 00:00:58,510
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- එඩ්වඩ් ද?

13
00:00:58,560 --> 00:01:00,080
නැත.

14
00:01:08,320 --> 00:01:10,430
මට අලුත් එකක් පිරිනැමුවා
සිංගප්පූරුවේ තනතුර.

15
00:01:10,480 --> 00:01:12,030
හරි.

16
00:01:12,080 --> 00:01:14,150
පටන් ගන්න අවුරුදු දෙකයි.

17
00:01:14,200 --> 00:01:17,190
- හොඳයි, ඔබට පැහැදිලිවම එය ගත නොහැක, නේද?
- මම දැනටමත් පිළිගෙන ඇත.

18
00:01:17,240 --> 00:01:20,040
මම පසු දින පියාසර කරමි
හෙට මහල් නිවාස බලන්න.

19
00:01:20,960 --> 00:01:24,750
- මුළු පවුලම මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත
-- බෙකී සහ ළමයි. - ඔහ්, නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත!

20
00:01:24,800 --> 00:01:28,070
දැන් ඔයා මට දෙනවා
දරුවන්ගේ එකම භාරකාරත්වය.

21
00:01:28,120 --> 00:01:29,990
ඔබේ මනස අවුල්ද?

22
00:01:30,040 --> 00:01:31,750
මම ඉදිරි සති දෙක සඳහා යනවා.

23
00:01:31,800 --> 00:01:34,470
මම ආපසු එන විට, මේවා
අත්සන් කර තිබිය යුතුය.

24
00:01:34,520 --> 00:01:36,950
නැත්නම් මම කියන්නම්
ඔබේ කළුවර ගැන හැමෝම

25
00:01:37,000 --> 00:01:39,320
සහ ඔබට දෙකම අහිමි වනු ඇත
ඔබේ රැකියාව සහ දරුවන්.

26
00:01:40,360 --> 00:01:44,070
- අත්සන් කරන්න, ඔබ අවම වශයෙන් ඔබේ රැකියාව තබා ගන්න.
- ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද?

27
00:01:44,120 --> 00:01:47,830
ඔබ සැමවිටම වඩා හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක් විය
කෙසේ හෝ ඔබ මවක් වූවාට වඩා.

28
00:01:47,880 --> 00:01:50,380
එතනම නවතින්න පුළුවන්.
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

29
00:01:51,240 --> 00:01:56,000
Marcella, ළමයි මාත් එක්ක Becky එක්ක ඉන්න
ඔවුන් ඔබ සමඟ සිටීමට කැමති නැති නිසා.

30
00:01:58,760 --> 00:02:00,950
ඔයා සුදුසු කෙනෙක් නෙවෙයි
වසර ගණනාවක් ඔවුන්ට අම්මා!

31
00:02:01,000 --> 00:02:05,560
ඒ වගේම ඔවුන් පිළිගැනීමට කැමති නැහැ
එය, නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම ඔබට වෛර කරනවා.

32
00:02:32,040 --> 00:02:33,520
ජේසන්?

33
00:02:47,600 --> 00:02:49,120
සති දෙකක්.

34
00:03:28,040 --> 00:03:29,720
♪ නැගීම සහ වැටීම

35
00:03:30,880 --> 00:03:32,720
♪ ඔබේ දෙවියන්ගේ

36
00:03:33,760 --> 00:03:37,440
♪ ඔබේ නගරයේ කතාව මට කියන්නම්

37
00:03:38,640 --> 00:03:41,030
♪ නැගීම සහ වැටීම

38
00:03:41,080 --> 00:03:43,160
♪ ඔබේ ඇදහිල්ලෙන්

39
00:03:43,960 --> 00:03:48,120
♪ මට දේවල් පෙන්වන්නම්
මම නැතිවෙලා කියලා

40
00:03:48,880 --> 00:03:51,480
♪ මේ යුද්ධය ආරම්භ වේවා ♪

41
00:04:04,200 --> 00:04:09,270
වාඩි වෙන්න එපා. ඔබ නැවතත් පිටතට යනවා. ද
බූට් එකේ කොල්ලා, ලූක් හොවෙල්, අවුරුදු 15 යි.

42
00:04:09,320 --> 00:04:12,350
- අඟහරුවාදා කැපකරු දෙමාපියන් විසින් අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා විය
අන්තිමට පෙර. - ඔහු අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?

43
00:04:12,400 --> 00:04:16,710
ඔවුන් දන්නේ නැහැ. ඔහු සමඟ එළියේ සිටියේය
මිතුරෙකු, ඇන්ඩෲ, ආපසු ආවේ නැත
ගෙදර. මාර්ක් ඒ ගැන සොයා බලයි.

44
00:04:16,760 --> 00:04:19,070
"කඩේ එසවීම, සුළු පහරදීම්, විනාශ කිරීම්."

45
00:04:19,120 --> 00:04:21,920
ඔහු මුලින්ම අපගේ අවධානයට ලක් විය
ඔහුට වයස අවුරුදු දහය වන විට.

46
00:04:23,880 --> 00:04:26,440
- 'ආදරණීය දෙමාපියන්?'
- 'ඔව්, ඒවා පරීක්ෂා කරන්න. ස්තුතියි.'

47
00:04:29,080 --> 00:04:31,000
ඔහු මෙහි දිගු කාලයක් ජීවත් වූවාද?

48
00:04:32,160 --> 00:04:35,680
- මාස 18කට වැඩි කාලයක්.
- සහ ඔහු අතුරුදහන් වූ රාත්රිය?

49
00:04:37,280 --> 00:04:40,430
එයා යනවා කියලා මට මැසේජ් එකක් එව්වා
මිතුරෙකු සමඟ සිනමා ශාලාවට.

50
00:04:40,480 --> 00:04:42,520
ඇන්ඩෘ. ඔබ ඔහුගේ වාසගම දන්නවාද?

51
00:04:44,720 --> 00:04:46,310
- ඒක එයාගේද?
- ඔව්.

52
00:04:46,360 --> 00:04:48,870
ඒක අලුත්. ඔහු එය ලබා ගත්තේය
යම් පුණ්‍ය කටයුත්තකින්.

53
00:04:48,920 --> 00:04:51,110
ඔබ එය විශ්වාස කළා නේද?

54
00:04:51,160 --> 00:04:53,000
එය විශ්වාස කිරීමට තෝරා ගත්තා, ඔව්.

55
00:04:56,200 --> 00:04:57,830
එයා මෙතන ගොඩක් සතුටින් හිටියෙ නෑ නේද?

56
00:04:57,880 --> 00:05:00,240
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එහෙම කරයි කියලා
ඕනෑම තැනක ඉතා සතුටින් සිටින්න.

57
00:05:01,520 --> 00:05:03,080
ඔහුට පහසු ජීවිතයක් තිබුණේ නැත.

58
00:05:04,280 --> 00:05:06,520
අපි කරන්න පුළුවන් දේ කළා.

59
00:05:10,400 --> 00:05:12,470
මම දැනගෙන හිටියා නම් මම ඒවා කනවා.

60
00:05:12,520 --> 00:05:15,620
එබැවින් ඔබ විශ්වාස කිරීමට තෝරා ගත්තේ නැත
එතකොට ඒවා වේදනා නාශක කියලා?

61
00:05:16,520 --> 00:05:18,630
'ගොඩක් හදා වඩා ගත් දෙමාපියන්
හොඳ වැඩක් කරන්න, ඔයා දන්නවා.'

62
00:05:18,680 --> 00:05:20,230
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔවුන් එසේ කරන බව.

63
00:05:20,280 --> 00:05:23,560
- මගේ කළා. - හොඳයි, ඒක
එතකොට ඔයාට හොඳයි නේද?

64
00:05:24,480 --> 00:05:27,310
ඔබට ඇති වූ හැඟීම මට දැනුනි
හදා වඩා ගත් දෙමාපියන්ට එරෙහිව යමක්.

65
00:05:27,360 --> 00:05:31,870
- නෑ, මට විරුද්ධ දෙයක් තියෙනවා
නරක දෙමාපියන්. - මොකක්ද, ඔයා එහෙම නිසා
දෝෂ රහිත සහ ඔබම පරිපූර්ණද?

66
00:05:31,920 --> 00:05:35,840
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔයාට කරන්න වෙනවා
අනිත් අයව විනිශ්චය කරන්න යන්න!

67
00:05:48,360 --> 00:05:51,030
මම කිව්වා වගේ චාල්ස්, මම සමාව ඉල්ලනවා.

68
00:05:51,080 --> 00:05:55,280
ඔබ කරන අපූරු කාර්යය මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ බිරිඳ සමඟ කරන දේ දිගටම පවතිනු ඇත.

69
00:05:57,600 --> 00:06:00,000
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

70
00:06:01,640 --> 00:06:03,390
මට මේවයින් තව කීයක් කරන්න තියෙනවද?

71
00:06:03,440 --> 00:06:05,990
තවත් හතරක්. ඔබ එයට සූදානම්ද?

72
00:06:06,040 --> 00:06:10,350
ඔව්! සමාව ඉල්ලන්න වෙනවා
අමනාප වූ ඉහළ පන්තියේ twats

73
00:06:10,400 --> 00:06:12,550
ඉතා ඉහලින්ම විය
අද මගේ "කරන්න" ලැයිස්තුව(!)

74
00:06:12,600 --> 00:06:15,800
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි
ඔබ එසේ කරනවා, එසේ නම්, ස්තුතියි.

75
00:06:16,840 --> 00:06:20,110
හොඳයි, එය ඉතා අවමයි
මට කරන්න පුළුවන්, මම හිතන්නේ.

76
00:06:20,160 --> 00:06:21,360
මි.මී.

77
00:06:25,960 --> 00:06:28,510
මට දැන් කරන්න තියෙන්නේ හදන්න විතරයි
මේ අනිත් හැම මගුලක්ම නැති වෙනවා.

78
00:06:28,560 --> 00:06:33,750
මගේ ප්‍රධාන සැපයුම්කරුවන් දෙදෙනෙක්
ඔවුන්ට අවශ්‍යද යන්න සමාලෝචනය කිරීම
අනාගතයේදී මා හා සම්බන්ධ වන්න.

79
00:06:33,800 --> 00:06:36,670
- වින්ස්...
- මම වැරදි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

80
00:06:36,720 --> 00:06:40,430
ඒකට ඔයා වැරදි දෙයක් කරන්න ඕන නෑ
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා ඔබට වඩා ශක්තිමත් නම් පරදින්න!

81
00:06:40,480 --> 00:06:43,750
- ඒ වගේම ඔවුන්.
- මම දන්නවා. මෙය ඔබටත් බලපානවා.

82
00:06:43,800 --> 00:06:46,600
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න. මම එය වර්ග කරන්නම්.

83
00:07:08,720 --> 00:07:10,000
ආහ්!

84
00:07:28,160 --> 00:07:32,520
- ඔබ ලියෝ හි සොයාගත් ඒවා හා සමානයි.
- මි.මී. එය පෙනෙන්නේ එයයි.

85
00:07:45,840 --> 00:07:47,640
ඔහ්, නැහැ - ඉන්න.

86
00:07:49,600 --> 00:07:51,190
මේක අලුත්.

87
00:07:51,240 --> 00:07:53,720
ඒ මොන මගුලක්ද?

88
00:08:05,520 --> 00:08:07,190
- ඒ-හේම්.
- සමාවෙන්න.

89
00:08:07,240 --> 00:08:09,340
මම මීට පෙර ඔවුන් වැනි කිසිවක් දැක නැත.

90
00:08:10,360 --> 00:08:11,910
අහ්, මෙයා

91
00:08:11,960 --> 00:08:16,590
සමහර සමානකම් බෙදා ගනී
Adinkra සංකේතයක් සමඟ

92
00:08:16,640 --> 00:08:21,110
- මෙය ජෛන ආගමට සම්බන්ධ විය හැකිය.
- Adinkra සහ Jainism යනු කුමක්ද?

93
00:08:21,160 --> 00:08:25,590
ඇඩින්ක්‍රා බටහිර අප්‍රිකානු දෘශ්‍ය වේ
19 වන සියවසේ මුල් භාගයේ සංකේත.

94
00:08:25,640 --> 00:08:28,790
ජෛන ආගම පැරණිතම එකකි
ආගම්, ඉන්දියානු සම්භවයක්.

95
00:08:28,840 --> 00:08:32,470
- ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- නැහැ. ඔවුන් යම් සමානකම් බෙදා ගන්නවා, මම කිව්වා,

96
00:08:32,520 --> 00:08:34,150
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

97
00:08:34,200 --> 00:08:38,150
ඉතින් කවුරුත් දාන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
ඔවුන් කුඩා පිරිමි ළමයෙකුගේ ශරීරය තුළද?

98
00:08:38,200 --> 00:08:40,430
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තේ එතැනින්ද?

99
00:08:40,480 --> 00:08:45,360
ඔව්. ඔවුන් ශල්‍යකර්මයකින් ඇතුල් කරන ලදී,
ඉළ ඇටයට යටින්.

100
00:08:46,760 --> 00:08:47,670
නැත.

101
00:08:48,720 --> 00:08:52,950
- මට මේවායේ එල්ලී සාකච්ඡා කළ හැකිද?
සගයෙකු හෝ දෙදෙනෙකු සමඟ? - ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

102
00:08:53,000 --> 00:08:56,240
ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම්, ඔබ ලබා දෙනු ඇත
අපට අමතන්න? ඔවුන් ඇන්ඩෘව සොයාගෙන ඇත.

103
00:09:04,080 --> 00:09:07,910
ලූක් ඔහුගේ හදා වඩා ගත් දෙමාපියන්ට පැවසුවේ ඔබ බවයි
ඔහු අතුරුදහන් වූ රාත්‍රියේ සිනමා ශාලාවේදී.

104
00:09:07,960 --> 00:09:11,350
- ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒ මම කියලා?
- අපි ඔහුගේ දුරකථනයෙන් ඔහුගේ සම්බන්ධතා බාගත කළෙමු.

105
00:09:11,400 --> 00:09:14,120
වලාකුළෙන් ඉවතට. එක ඇන්ඩෘ විතරයි හිටියේ.

106
00:09:15,360 --> 00:09:16,990
ඔබ වෙන් වූයේ කොහේද සහ කවදාද?

107
00:09:17,040 --> 00:09:18,960
බ්‍රික්ස්ටන් ටියුබ්, 11 පමණ.

108
00:09:24,440 --> 00:09:27,070
මෙම සමාජය ලිංගික සේවා සපයයි. ඔබත්?

109
00:09:27,120 --> 00:09:29,230
ඉඳහිට.

110
00:09:29,280 --> 00:09:31,390
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- 19.

111
00:09:31,440 --> 00:09:33,480
- ඔහ්. ඔබ තරුණ පෙනුමක්.
- මම දන්නවා.

112
00:09:34,360 --> 00:09:36,720
ලූක් කවදා හෝ මෙහි වැඩ කර තිබේද?

113
00:09:37,640 --> 00:09:38,950
හ්ම්?

114
00:09:39,000 --> 00:09:41,200
ඔහුට වයස අවුරුදු 15 ක් පමණි
පැරණි. ඔබ එය දැන සිටියාද?

115
00:09:43,560 --> 00:09:45,400
"වීද" 15 පමණක්ද?

116
00:09:46,720 --> 00:09:49,280
- ඔහු මැරිලාද?
- ඔව්.

117
00:09:53,880 --> 00:09:55,440
ඔහු යම් දෙයකට පටලවාගෙන සිටියාද?

118
00:09:57,240 --> 00:10:01,310
ඇන්ඩෘ, එයා මැරිලා. ඔහුව හදා වඩා ගත්තා.
අපයෝජනය කර ඝාතනය කර ඇති.

119
00:10:01,360 --> 00:10:03,840
ඔහු කිසිවක් සමඟ පටලවාගෙන සිටියාද?

120
00:10:06,160 --> 00:10:07,880
සමහර විට, ගනුදෙනුකරුවන් ...

121
00:10:14,000 --> 00:10:16,300
සමහර විට ඔවුන්ට අවශ්ය වනු ඇත
වයසින් අඩු කෙනෙක්.

122
00:10:18,000 --> 00:10:19,590
ගොඩක් තරුණයි.

123
00:10:19,640 --> 00:10:21,160
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට අනුමැතිය දෙන්නම්.

124
00:10:23,080 --> 00:10:24,680
ලූක්ට අවශ්‍ය විය.

125
00:10:27,600 --> 00:10:29,400
ඔබ මේ පිරිමින්ගෙන් කිසිවෙකු හඳුනා ගන්නවාද?

126
00:10:36,840 --> 00:10:38,320
ඔහු.

127
00:10:40,000 --> 00:10:41,560
ඔහු මෙහි සිට ඇත.

128
00:10:46,360 --> 00:10:48,520
අපගේ නවතම අල්ට්රා සවුන්ඩ්!

129
00:10:52,320 --> 00:10:53,950
ඇය කීවේ කුමක්ද?

130
00:10:54,000 --> 00:10:57,510
මගේ රුධිර පීඩනය ටිකක් වැඩියි,
මගේ මුත්‍රා වල ප්‍රෝටීන් තියෙනවා.

131
00:10:57,560 --> 00:10:59,320
ඇය පරීක්ෂණ ගොඩක් ගත්තා.

132
00:11:02,680 --> 00:11:04,240
මම ඇසුවා.

133
00:11:04,960 --> 00:11:07,230
එය කුමක්ද.

134
00:11:07,280 --> 00:11:09,000
ඔබ හරි -- ඒ පිරිමි ළමයෙක්!

135
00:11:24,560 --> 00:11:26,000
ජේසුස් වහන්සේ.

136
00:11:40,000 --> 00:11:41,840
නැහැ!

137
00:11:47,360 --> 00:11:49,080
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

138
00:12:04,440 --> 00:12:08,390
- නෑ. මගුලක් නෑ! - ඇයි ඔයා කරන්නේ
මේක? - කරුණාකර මට ඔබේ දෑත් ලබා ගත හැකිද?

139
00:12:08,440 --> 00:12:10,990
- ඔබ ප්‍රමාණවත් කළේ නැද්ද?
- මම හිතන්නේ එය අවශ්ය නැහැ.

140
00:12:11,040 --> 00:12:13,150
කරුණාකර මට ඔබේ දෑත් ලබා ගත හැකිද?

141
00:12:18,800 --> 00:12:21,400
- ෆිල්!
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හරියයි.

142
00:12:48,860 --> 00:12:50,070
මෙය බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

143
00:12:50,120 --> 00:12:53,850
- කරුණාකර ඡායාරූපය දෙස බලන්න.
- ඔබ මා ගැන කුමක් සිතුවත් මට කමක් නැත.

144
00:12:53,900 --> 00:12:56,180
මෙය පොලිස් බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමකි!

145
00:12:59,540 --> 00:13:01,380
මීට පෙර ඔහුව දැක නැත.

146
00:13:03,820 --> 00:13:04,630
නැත.

147
00:13:04,780 --> 00:13:06,340
ඔහු ගණිකා මඩමක සේවය කරයි.

148
00:13:07,420 --> 00:13:10,090
ඔබ ඔහුව පාසල් ශිෂ්‍යයෙකු ලෙසින් සැරසුවා

149
00:13:10,140 --> 00:13:11,890
ඔබට ඔහුට ලිංගිකව හැසිරීමට මුදල් ගෙවීමට අවශ්‍ය විය.

150
00:13:11,940 --> 00:13:16,050
- ඒත් ඔයා හිතුවා එයා වයස වැඩියි කියලා.
- හොඳයි, ඔහුගේ වයස කීයද?

151
00:13:16,100 --> 00:13:19,530
- 19. - එහෙනම් මොකක්ද
මගුල් ප්‍රශ්නයද?

152
00:13:19,580 --> 00:13:23,450
නැත්නම් ඔබ යමක් සොයනවාද
වෙනත් මාධ්‍යවල සිටින ඔබේ මිතුරන්ට කාන්දු වීමටද?

153
00:13:23,500 --> 00:13:26,250
- 'ඔහු ඔබට ලූක් ගැන කිව්වාද?'
- 'කවුද ලූක්?'

154
00:13:26,300 --> 00:13:30,360
'අපි හොයාගත්ත කොල්ලා මැරුවා
ඊයේ කාර් එකක බූට් එකේ.'

155
00:13:30,410 --> 00:13:31,470
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

156
00:13:33,020 --> 00:13:37,090
ඔහු කල්පනා කළේ මුද්‍රණාලය කුමක්ද කියාය
ඔහුගේ නිවසින් පිටත කරන්නේ -- මමත් එහෙමයි!

157
00:13:37,140 --> 00:13:41,210
තවත් ශරීරයක්. තරුණ කොල්ලා. ලිංගිකත්වය සහ මාලාව
ඝාතකයා. නත්තල ඔවුන්ට කලින් පැමිණ ඇත(!)

158
00:13:41,260 --> 00:13:44,380
- නැහැ, ඒ ඇයි කියලා පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් එහි සිටියා. - හානියක් නැත.

159
00:13:45,020 --> 00:13:46,730
ඉතින් ඔබ ඇයව හික්මවන්නේ නැද්ද?

160
00:13:46,780 --> 00:13:48,410
WHO?

161
00:13:48,460 --> 00:13:51,250
Marcella? ඒ ඇය බව අපි නොදනිමු.

162
00:13:51,300 --> 00:13:54,200
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි කරනවා. නමුත් සමහරවිට ඔබේ
"මිත්‍රත්වය" මෙහි සාධකයකි.

163
00:13:56,860 --> 00:13:59,940
ඒ ඇය බව අපි නොදනිමු, ඩී.අයි.

164
00:14:00,860 --> 00:14:03,020
වටේට චෝදනා කරන්න එපා.

165
00:14:13,260 --> 00:14:15,420
ඔන්න අපි යනවා. හරි?

166
00:14:16,860 --> 00:14:18,050
සමාවෙන්න.

167
00:14:18,100 --> 00:14:19,820
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

168
00:14:21,020 --> 00:14:22,500
හරි.

169
00:14:45,780 --> 00:14:49,130
- වඩා හොඳ අදහස් තිබේද? - අවංකවම,
ඕනෑම දෙයක් මීට වඩා හොඳ වනු ඇත!

170
00:14:49,180 --> 00:14:53,530
- ආදි? - යමක් නොපැහැදිලි ලෙස සමාන වේ
ගෞරවනීය ව්‍යාපාරිකයෙක් කුමක් කරයිද!

171
00:14:53,580 --> 00:14:57,890
- ගෞරවනීය ව්‍යාපාරිකයෙක් ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත
ඒ වගේ අදහස් දක්වන්න! මෙතන කී දෙනෙක් ඉන්නවද? - ඇති.

172
00:14:57,940 --> 00:14:59,890
ඉතින් අපි මෙහෙම කරමු.

173
00:14:59,940 --> 00:15:02,500
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. ඔයාව දැකීම සතුටක්.

174
00:15:03,900 --> 00:15:06,090
ඔයා පහුගිය ටිකේ මගේ ළඟට ගියා.

175
00:15:06,140 --> 00:15:07,730
ඒත් මට රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්,

176
00:15:07,780 --> 00:15:10,530
එය සාධාරණ සටනක් වන තාක් කල්
-- මෙය සිදු නොවූ.

177
00:15:10,580 --> 00:15:13,570
හි කොන්දේසි ඔබ සිතන්නේ නම්
මෙහි කොන්ත්රාත් සහ වැටුප් මට්ටම්

178
00:15:13,620 --> 00:15:15,330
හොඳ මදි, අඩු වැඩි,

179
00:15:15,380 --> 00:15:17,210
ඒක දේශපාලන ගැටලුවක්.

180
00:15:17,260 --> 00:15:18,890
ඒවා වෙනස් කිරීමේ ව්‍යාපාරය -- ඉදිරියට යන්න.

181
00:15:18,940 --> 00:15:21,410
නමුත් නම සහ ලැජ්ජාව කියන්න එපා
තනි සමාගම්.

182
00:15:21,460 --> 00:15:23,050
මාව නම් කරලා ලැජ්ජ කරන්න එපා.

183
00:15:23,100 --> 00:15:25,810
ඔබ සමහරක් නිර්මාණය කර ඇත
කෑදර රාක්ෂයෙක්.

184
00:15:25,860 --> 00:15:27,650
අනික ඒ මම නෙවෙයි.

185
00:15:27,700 --> 00:15:29,300
ඒ වගේම මම ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්නයි යන්නේ.

186
00:15:32,220 --> 00:15:35,300
මෙහි ග්රෑන්ඩ් 20 ක් ඇත.

187
00:15:43,700 --> 00:15:45,180
මගේ අමුත්තා වන්න!

188
00:15:56,260 --> 00:15:58,460
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

189
00:16:12,740 --> 00:16:14,210
අපි යමු.

190
00:16:18,260 --> 00:16:20,370
අපි මොළයට හානි සොයාගත්තා.

191
00:16:20,420 --> 00:16:23,810
අපි හොයන්න පටන් ගත්තම
මූලාරම්භය, අපි මෙය සොයා ගත්තෙමු.

192
00:16:23,860 --> 00:16:27,730
හිස් කබලේ කුඩා සිදුරක්
ඇටකටු, ඇසට පිටුපසින්.

193
00:16:27,780 --> 00:16:31,810
අපි සොයන දේ දැනගත් පසු, අපි
ලියෝ ප්‍රිස්ට්ලිගේ හිස් කබලේ ද එම හානිය සොයා ගන්නා ලදී.

194
00:16:31,860 --> 00:16:34,770
උල් වූ වස්තුවක් තිබී ඇත
ඇසේ පැත්තට ඇතුල් කර ඇත

195
00:16:34,820 --> 00:16:37,650
පහක් විතර තල්ලු කළා
මොළයට සෙ.මී.

196
00:16:37,700 --> 00:16:40,340
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් lobotomised කියලාද?

197
00:16:41,660 --> 00:16:43,380
ඔබේ මරණයට හේතුව එයයි.

198
00:16:46,340 --> 00:16:48,890
මරනවා නම්
කවුරුහරි, ලොබොටෝමි භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

199
00:16:48,940 --> 00:16:51,090
සමහර විට ඔවුන් මිය යා යුතු නැත.

200
00:16:51,140 --> 00:16:54,330
සමහර විට ඔහු අවංකවම
ඔවුන්ට lobotomise කිරීමට අවශ්‍ය විය.

201
00:16:54,380 --> 00:16:58,170
- නමුත් ඔහු එසේ කිරීමට කැමති ඇයි? - මිනිස්සු
මානසික රෝග සුව කළ හැකි යැයි සිතුවේය.

202
00:16:58,220 --> 00:17:01,450
ඔව්, නමුත් ලියෝ හෝ ලූක් සිටියේ නැත
කවදා හෝ ඕනෑම දෙයක් හඳුනාගෙන ඇත.

203
00:17:01,500 --> 00:17:04,490
- ඒ වගේම අපිට මේ සංකේත තියෙනවා. අපි කරමු
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි තවමත් දන්නවාද? - නැහැ.

204
00:17:04,540 --> 00:17:08,610
- මොන මගුලක්ද අපි ගනුදෙනු කරන්නේ
මෙතන එක්ක? - හරි. ෆිල් ඩෝකින්ස්.
ඔහු වෛද්‍ය පුහුණුවක් ලබා තිබේද?

205
00:17:08,660 --> 00:17:12,290
- නෑ. මම පරීක්ෂා කළා. - අපි එයාට පෙන්නුවද?
සංකේත? - අපට ඔහුව රඳවා තබා ගත නොහැක, මාර්සෙලා.

206
00:17:12,340 --> 00:17:15,810
අපට ප්‍රතික්ෂේප කරන කිසිවක් නැත
බයික් අනතුර සම්බන්ධයෙන් ඔහුගේ ඇලිබි,

207
00:17:15,860 --> 00:17:19,370
මෝටර් රථ අලෙවි නියෝජිත ගින්න, ඔහුගේ දුරකථනය විය
අක්‍රිය වූ අතර අපට ඔහුගේ පරිගණකයේ කිසිවක් හමු නොවීය.

208
00:17:19,420 --> 00:17:22,930
අපිට ඇන්ඩෘට ලින්ක් එකක් තියෙනවා. ඔහු කිව්වා
කවදාවත් Phil හෝ Luke එකට ගෙනාවේ නැහැ.

209
00:17:22,980 --> 00:17:25,490
අනික එහෙම දෙයක් නෑ
ලූක්ගේ දුරකථනය ෆිල් වෙත සම්බන්ධ කරයි.

210
00:17:25,540 --> 00:17:29,940
සහ ඉතා අවංකව, පුවත්පත් සමඟ ඔබේ ප්‍රයෝගය
අපට උදව් කර නැත. එයාගේ සොලිසිටර් ඒක පුරාම ඉන්නවා.

211
00:17:32,980 --> 00:17:34,650
මෙතන ඉන්න නේද?

212
00:17:42,820 --> 00:17:44,660
මගුලක්!

213
00:17:56,300 --> 00:17:58,370
අපි හොටෙල් එකකට යමු.

214
00:18:14,180 --> 00:18:16,660
හේයි! මොකද කරන්නේ
තනියමද? හැමෝම කොහෙද?

215
00:18:22,980 --> 00:18:25,380
- ඇයි ඔබ ඔවුන් සමඟ නැත්තේ?
- ඒක කම්මැලියි.

216
00:18:30,500 --> 00:18:32,060
ඔබ හොඳින්ද?

217
00:18:33,740 --> 00:18:35,780
මම කිව්වේ ඇත්තටම.

218
00:18:36,820 --> 00:18:39,820
- ලියෝ ගැන. - මම උත්සාහ නොකරමි
ඒ ගැන එච්චර හිතන්න.

219
00:18:42,180 --> 00:18:45,730
ඔබ නිවසේ සිටියදී, ඔබ
ඔයා බය වෙලා කියලා කිව්වා.

220
00:18:45,780 --> 00:18:48,490
- සහ ඔබ නොකළ යුතු බව
ඔහු හැර ගොස් ඇත. - නැහැ.

221
00:18:48,540 --> 00:18:52,530
- ඔබ බිය වූයේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. ඇයි ඔයා
අහන්නේ? - මොකද මම ඒ ගැන හිතුවා,

222
00:18:52,580 --> 00:18:56,490
- සහ මට දැනගන්න ඕන ඔයා බය වුණේ මොකක්ද කියලා.
- මාර්සෙලා. ඔව්? මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

223
00:18:56,540 --> 00:18:58,700
- මොකක්ද, දැන්?
- කරුණාකර.

224
00:19:04,220 --> 00:19:06,820
කණගාටුයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට නාද කිරීමට හෝ නොකිරීමට...

225
00:19:10,420 --> 00:19:14,330
එඩ්වඩ් ඊයේ රෑ සමන්තට කතා කළා
ඔහු ඔහුගේ මීයෙකු මරා දැමූ බව ඇයට පැවසුවා.

226
00:19:14,380 --> 00:19:18,540
- ඔහු මොනවා කරන්නද? - "මිරිකුවා
එය මරණයට", සමන්ත පැවසීය.

227
00:19:19,580 --> 00:19:23,090
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි, සහ ඔබ අමතන්නේ ඇයි?
දුව මහ රෑ?

228
00:19:23,140 --> 00:19:26,260
හොඳයි, පෙම්වතා සහ පෙම්වතිය,
ඒ වයසේ උන් ඉන්න විදිහ.

229
00:19:27,700 --> 00:19:29,450
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

230
00:19:29,500 --> 00:19:31,690
- නැහැ.
- දෙවියනේ,

231
00:19:31,740 --> 00:19:35,570
ඔයා හිතන්න ඇති මම සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු කියලා
මම අනෙක් රාත්‍රියේ ඔබේ ස්ථානය වටා පැමිණි විට!

232
00:19:35,620 --> 00:19:40,050
කොහොමහරි සමන්ත ටිකක් කලබල උනා
මම හිතුවා ඔයාට කියන්න ඕන කියලා.

233
00:19:40,100 --> 00:19:41,660
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

234
00:19:50,580 --> 00:19:55,570
- ඇයට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? - ඇය කිව්වා ඔබ කරනවා කියලා
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ මීය මිරිකා මැරුවා!

235
00:19:55,620 --> 00:19:59,010
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. මම කිව්වා මම පොඩි කළා
එය. අහම්බෙන් ඒකට පෑගුවා.

236
00:19:59,060 --> 00:20:02,130
ඇයි ඔයා මට නිතරම සලකන්නේ
මම වැරදි දෙයක් කළා වගේ?

237
00:20:02,180 --> 00:20:05,290
- මම නැහැ. - ඔයා කරන්න. සෑම විටම
මගෙන් මේ ප්‍රශ්න අහනවා.

238
00:20:05,340 --> 00:20:07,570
- මගුලක් සඳහා!
- එඩ්වඩ්.

239
00:20:07,620 --> 00:20:10,140
කරුණාකර ඔබ දැන් නැවත මෙහි එනවද?

240
00:20:31,140 --> 00:20:32,820
යන්න, ඇයට පෙන්වන්න, ජොයෙල්.

241
00:20:35,980 --> 00:20:39,490
එය මාංශ පේශියක් පමණක් විය හැකිය
මතකය හෝ ස්නායු කැක්කුම.

242
00:20:39,540 --> 00:20:42,260
නැහැ, ඔහු මොකක්ද කියලා දැනගෙන හිටියා
කරන්නේ. මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.

243
00:20:44,260 --> 00:20:46,900
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා
ඔහු සමඟ. ඔබ සම්බන්ධ බවක් දැනෙනවා.

244
00:20:48,100 --> 00:20:50,900
සමහර වෙලාවට අපිට දකින්න ඕන දේ අපි දකිනවා.

245
00:20:51,940 --> 00:20:54,060
නමුත්...

246
00:20:59,060 --> 00:21:00,980
ඔයා මොකක්ද..?

247
00:21:06,180 --> 00:21:08,060
ඔබට ඇය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය!

248
00:21:35,340 --> 00:21:36,940
කරුණාකර ඔබට එය ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද?

249
00:21:50,980 --> 00:21:53,490
චීස්, ජලාපීනෝ සහ බේකන්,

250
00:21:53,540 --> 00:21:56,530
මෙයොනීස් සහ චීස් සහල්.

251
00:21:56,580 --> 00:21:59,100
ඒ වගේම ඔබ සැලසුම් කරනවා
මට ඒක කන්න දෙනවද?

252
00:22:05,180 --> 00:22:07,770
- ඔයා තරහයි.
- නැහැ, මම වඩාත් පුදුම වෙනවා, මම අවංක නම්.

253
00:22:07,820 --> 00:22:10,690
මම කිව්වේ ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්
මිනිස්සු කඩේ බිම.

254
00:22:10,740 --> 00:22:13,250
ඔයා ගොඩක් ලොකු ගනුදෙනුවක් කළා
තවමත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් වීම ගැන.

255
00:22:13,300 --> 00:22:15,450
ඔබ සෑම දෙයක් සඳහාම සටන් කර ඇත
ඔයාට තියෙනවා, වින්ස්,

256
00:22:15,500 --> 00:22:18,650
සහ එය මත එල්ලීමට, at
ඕනෑම වියදමක්. සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?

257
00:22:18,700 --> 00:22:20,570
මමත් ඔයා කරපු දේම කළා.

258
00:22:20,620 --> 00:22:23,820
මම මිනිස්සුන්ට සල්ලි දුන්නා
එය අවශ්ය විය. වෙනස කුමක්ද?

259
00:23:02,960 --> 00:23:05,980
[ඔබ අමතන පුද්ගලයා නොවේ...]

260
00:23:08,580 --> 00:23:10,130
සමාවෙන්න.

261
00:23:10,180 --> 00:23:12,420
හරි. අපි එය උත්සාහ කරමුද?

262
00:23:14,220 --> 00:23:15,620
හරි.

263
00:23:17,300 --> 00:23:18,280
ඒ.

264
00:23:26,900 --> 00:23:27,560
බී.

265
00:23:31,140 --> 00:23:32,200
සී.

266
00:23:36,200 --> 00:23:37,320
ඩී.

267
00:23:46,960 --> 00:23:48,840
ඉන්න. සමාවෙන්න.

268
00:23:50,080 --> 00:23:51,370
අම්මේ.

269
00:23:52,220 --> 00:23:53,950
ආයුබෝවන්. ඔයාට හොඳයි ද?

270
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
- මම ඔබව දැක්කේ නැහැ ...
- මම හිතුවා, ම්ම්...

271
00:23:57,920 --> 00:24:00,430
ඇයි මට සිංගප්පූරුව ගැන කිව්වේ නැත්තේ?

272
00:24:00,480 --> 00:24:04,590
- තාත්තා අපිව කැමති වුණේ නැහැ. - නමුත් මට තිබුණා
දැන ගැනීමට කැමති විය. මට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා

273
00:24:04,640 --> 00:24:08,510
- ඔහු ඔබව අර්ධ මාර්ගයට ගෙන යාමට සැලසුම් කරන්නේ නම්
ලේ වැකි ලෝකය! - ඔහු අපෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න එපා කියලා.

274
00:24:08,560 --> 00:24:11,800
එය අමාරුයි, ඔබ දන්නවා, කවදාද?
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට වෛර කරනවා.

275
00:24:20,160 --> 00:24:21,910
එම්?

276
00:24:21,960 --> 00:24:23,520
එම්!

277
00:24:24,000 --> 00:24:25,790
මට... මට යන්න වෙනවා.

278
00:24:25,840 --> 00:24:28,320
- පසුව හමුවෙමු, අම්මා.
- ආයුබෝවන්.

279
00:24:41,640 --> 00:24:45,670
- ජේන්... අම්මෝ, ඔයා මෙහේ එළෙව්වද?
- නෑ, අපි බස් එකේ ගියා.

280
00:24:45,720 --> 00:24:48,830
- සෝපානයක් අවශ්යද?
- එය ඇත්තෙන්ම ඔබ කාරුණික වනු ඇත.

281
00:24:48,880 --> 00:24:50,440
මම එතන නවත්තලා.

282
00:25:03,920 --> 00:25:06,310
ඔබ පිටත්ව යාමට සූදානම්ද?
මට ඔයාගේ ඔක්කොම බඩු තියෙනවා.

283
00:25:06,360 --> 00:25:10,390
මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් ඕනේ කියලා
මෙහි ආපසු යාමට.

284
00:25:10,440 --> 00:25:12,680
ඒකට කමක් නැහැ.

285
00:25:15,160 --> 00:25:17,400
ඔයාට කැමති කාලයක් මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

286
00:25:18,400 --> 00:25:19,990
ඔබ ෆිල් ගැන කියවා තිබේද?

287
00:25:20,040 --> 00:25:22,230
අලුත් දෙයක් තියෙනවද?

288
00:25:22,280 --> 00:25:23,630
නැහැ.

289
00:25:23,680 --> 00:25:25,310
කිසිවක් නැත.

290
00:25:25,360 --> 00:25:26,920
ඒක හොඳයි නේද?

291
00:25:29,080 --> 00:25:32,190
මම ඒ ගැන හිතනවා, හැමදාම.

292
00:25:32,240 --> 00:25:34,720
ඔබත් එසේ කරන බව මම දනිමි.

293
00:25:37,720 --> 00:25:39,080
හොඳයි...

294
00:25:42,200 --> 00:25:43,790
දේවල් ඒවා තමයි.

295
00:25:43,840 --> 00:25:45,750
ඉදිරියට එන්න.

296
00:25:45,800 --> 00:25:47,320
අපි ඉවත් විය යුතුයි.

297
00:25:48,440 --> 00:25:50,350
ඔබට බෙල්ග්‍රේඩ් මතකද?

298
00:25:50,400 --> 00:25:51,910
ඇයි?

299
00:25:51,960 --> 00:25:54,670
බෙල්ග්‍රේඩ්හිදී මට ඔබව මග හැරුණි.

300
00:25:54,720 --> 00:25:57,360
කුමක් ද?! ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

301
00:25:58,560 --> 00:26:00,480
ඔයා දන්නවා ද. එතකොට.

302
00:26:01,520 --> 00:26:03,030
සංචාරය.

303
00:26:03,080 --> 00:26:04,590
ඉදිරියට එන්න.

304
00:26:04,640 --> 00:26:06,240
අපි ගෙදර යමු.

305
00:26:16,400 --> 00:26:18,430
- සෝපානයට ස්තූතියි.
- කරදර නැහැ.

306
00:26:18,480 --> 00:26:21,630
ඔබ ඇතුළට එන්න කැමතිද?
තේ කෝප්පයක් ද වයින් වීදුරුවක් ද?

307
00:26:21,680 --> 00:26:23,350
මට බැහැ. මට යන්න වෙනවා.

308
00:26:23,400 --> 00:26:25,150
හරි. මම ඔයාව බලන්නම්.

309
00:26:25,200 --> 00:26:29,160
- නැවත ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ආයුබෝවන්. - එන්න, සොඳුරිය.

310
00:26:31,300 --> 00:26:32,100
ආයුබෝවන්!

311
00:26:36,480 --> 00:26:39,950
- ඔව්? - 'මම එළියට යනවා
මෙන්න. කැමති දෙයක් කරන්නද?'

312
00:26:40,000 --> 00:26:42,470
මම දන්නේ නැහැ. මට එකක් තිබුණා
මම අමතක කරන දවස!

313
00:26:42,520 --> 00:26:44,360
එය සංවිධානය කළ හැකිය!

314
00:26:49,680 --> 00:26:51,040
ඇඹුල්!

315
00:26:52,680 --> 00:26:54,430
හරි. ඉදිරියට එන්න. LeAnn.

316
00:26:54,480 --> 00:26:57,150
ඔහ්, මෙන්න අපි ගියා(!) ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

317
00:26:57,200 --> 00:26:59,910
හරියටම, "ඇය ගැන කුමක් ද?" ඇයි
ඔබ ඇයව කණ්ඩායමට ගෙනාවාද?

318
00:26:59,960 --> 00:27:01,270
ඇයි නැත්තේ?

319
00:27:01,320 --> 00:27:04,190
ඇය හොඳයි. ඇය දීප්තිමත්,
ඇය ස්වයං අභිප්‍රේරණයෙන් යුක්තයි,

320
00:27:04,240 --> 00:27:07,270
- ඇය ඔබයි, අවුරුදු 15 කට පෙර!
- නැහැ, ඇය නොවේ!

321
00:27:07,320 --> 00:27:11,960
ඔබ කිව්වා ඇය හොඳයි කියලා. මම නියමයි
වසර 15 කට පෙර, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි!

322
00:27:20,440 --> 00:27:22,760
මම ඔයාට කිව්වද එඩ්වඩ්ට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා?

323
00:27:23,840 --> 00:27:26,680
- හොඳයි, ඔහුට හොඳයි!
- ඔහු ඒ ගැන මට කිව්වා නම්!

324
00:27:27,840 --> 00:27:29,750
අපි කොල්ලෝ අපේ අම්මලාට හැමදේම කියන්නේ නැහැ!

325
00:27:29,800 --> 00:27:32,550
අතර වෙනසක් ඇත
කිසිවෙකුට යමක් නොකියයි

326
00:27:32,600 --> 00:27:35,600
ඊට පස්සේ ඔවුන්ට ප්‍රතිකාර කරනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක් වගේ!

327
00:27:37,240 --> 00:27:39,800
- ඔබ කවදා හෝ සිංගප්පූරුවට ගොස් තිබේද?
- නෑ ඇයි?

328
00:27:40,520 --> 00:27:42,720
ජේසන් කතා කරනවා
ළමයි එතනට අරන් යනවා.

329
00:27:47,760 --> 00:27:50,230
- මෙන්න අමතක කරන්න.
- සමාවෙන්න.

330
00:27:50,280 --> 00:27:51,790
ඉදිරියට එන්න.

331
00:27:51,840 --> 00:27:53,480
මට කණගාටුයි.

332
00:28:06,960 --> 00:28:09,840
- මට යන්න වෙනවා.
- කුමක් ද?!

333
00:28:10,600 --> 00:28:12,150
ඔහ්, නෑ, කරුණාකර, එන්න.

334
00:28:12,200 --> 00:28:14,710
මම ජා ගැන ගන්නෙ නෑ...
ඔහුගේ නම කුමක් වුවත්, මම පොරොන්දු වෙමි.

335
00:28:14,760 --> 00:28:18,230
- ඒක වැඩ. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
එය වැඩද? අපි ඉන්නේ එකම නඩුවේ.

336
00:28:18,280 --> 00:28:21,470
නෑ අනිත් වැඩ. ද
පුණ්යායතනය. දැන්?! ඔව්, දැන්.

337
00:28:21,520 --> 00:28:23,040
මට කණගාටුයි.

338
00:28:27,080 --> 00:28:28,630
ඔබ හොඳින් වේවිද?

339
00:28:28,680 --> 00:28:30,240
ඔව්, මම වෙන්නම්.

340
00:28:32,680 --> 00:28:34,200
මම හෙට බලන්නම්.

341
00:29:08,920 --> 00:29:12,960
- හොඳයි, මේක හොඳයි නේද!
- හොඳයි, ඔබ ඕනෑම වේලාවක මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

342
00:29:13,880 --> 00:29:16,670
අද හවස මට ඊමේල් එකක් තිබුණා.

343
00:29:16,720 --> 00:29:19,750
මොකක්ද, සහ ඔබට නොහැකි විය
එය මට ඉදිරිපත් කරන්නද?

344
00:29:19,800 --> 00:29:24,190
අධ්‍යාපන දෙපාර්තමේන්තුව වේ
300,000 ක ප්‍රදානය ඉල්ලා අස්කර ගැනීම

345
00:29:24,240 --> 00:29:25,760
පදනමෙන්.

346
00:29:28,560 --> 00:29:31,360
වින්ස්... වගකීමක් වෙලා.

347
00:29:35,080 --> 00:29:36,310
'මෙතන.

348
00:29:36,360 --> 00:29:38,080
'හොඳයි.

349
00:29:40,360 --> 00:29:42,150
'හොඳ දේවල්. ඔබ උත්සාහ කර ඇත.

350
00:29:42,200 --> 00:29:44,270
'හොඳින් කළා.

351
00:29:44,320 --> 00:29:47,110
- 'ලස්සන කොල්ලා, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?'
- 'ඔව්, මම හොඳයි.'

352
00:30:41,040 --> 00:30:42,880
මට චූ කරන්න ඕන.

353
00:31:02,600 --> 00:31:04,680
ඔයා බලන් හිටියොත් මට ඒක කරන්න බෑ.

354
00:33:00,920 --> 00:33:04,530
'වැඩ කරන යාලුවෙක් දන්නවා අ
මෝහනය භාවිතා කරන චිකිත්සක.

355
00:33:04,580 --> 00:33:06,370
'ඔබ කැමති නම් ඇයගේ විස්තර?

356
00:33:06,420 --> 00:33:09,500
'ඇය ප්‍රතිකාර කළා
පෙර විසංයෝජනය මතකය.'

357
00:33:20,940 --> 00:33:22,740
'ඔබට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවාද?'

358
00:33:26,820 --> 00:33:30,570
මිනිස්සු අවුල් කරනවට මම කැමති නෑ
මගේ හිස වටා.

359
00:33:30,620 --> 00:33:33,210
අපි යන්නේ මතකයන් ගවේෂණය කරන්න විතරයි

360
00:33:33,260 --> 00:33:36,330
ඔබේ සවිඥානික මනස විය හැකි බව
ඔබෙන් සැඟවී ඇත, එපමණයි.

361
00:33:36,380 --> 00:33:39,100
ඔබේ හුස්ම ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

362
00:33:40,260 --> 00:33:42,980
ඒවා ඔබේ මතකයන් වේවි.
මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නම්.

363
00:33:44,980 --> 00:33:47,690
ඔබ තවදුරටත් නැති නිසා
ඇත්ත වශයෙන්ම එම තත්වය තුළ,

364
00:33:47,740 --> 00:33:50,010
ඒවා ඔබට පහසු වනු ඇත
පසුව කටයුතු කිරීමට.

365
00:33:50,060 --> 00:33:51,770
එය උත්සාහ කර බලන්න.

366
00:33:51,820 --> 00:33:53,540
ඒක තමයි. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

367
00:33:55,940 --> 00:34:00,340
මම ගණන් කරන්න පටන් ගත්තම ඔයා යන්න
ගැටළු ආරම්භ වූ දින දක්වා ආපසු.

368
00:34:02,580 --> 00:34:04,420
ජුලියට්ව හොයාගත්ත දවස.

369
00:34:07,540 --> 00:34:08,900
පස්...

370
00:34:10,300 --> 00:34:11,860
.. හතර...

371
00:34:13,300 --> 00:34:14,170
.. තුන...

372
00:34:15,820 --> 00:34:17,380
.. දෙක...

373
00:34:18,520 --> 00:34:20,740
.. එකක්. ඔබ ඉන්නවා.

374
00:34:48,580 --> 00:34:50,170
එඩ්වඩ්?

375
00:34:50,220 --> 00:34:52,650
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

376
00:34:52,700 --> 00:34:54,730
ඔයා හොඳින්. ඔයා මෙතන.

377
00:34:54,780 --> 00:34:58,410
එය කම්පන සහගත සිදුවීමකි. එය විය
සෑම විටම දුෂ්කර වනු ඇත.

378
00:34:58,460 --> 00:35:00,850
එය වැඩ කළේ නැත! එය ක්‍රියාත්මක නොවුණේ ඇයි?

379
00:35:00,900 --> 00:35:04,410
ඔබ ඔබටම ඉඩ නොදෙනු ඇත
ඒ මතකයට ලං වෙන්න.

380
00:35:04,460 --> 00:35:08,860
- ඔබට මතක ඇති, එය සිදුවනු ඇත
දිගු ක්රියාවලියක් විය යුතුය. - ඒක වැඩ කළේ නැහැ!

381
00:35:09,980 --> 00:35:13,410
අපි වඩාත් මෑත කාලීනව පටන් ගනිමු
ෆියුගස් සහ පසුපසට ගමන් කරන්න,

382
00:35:13,460 --> 00:35:16,930
- සමීප වීම, පියවරෙන් පියවර.
- මට ඊයේ එකක් තිබුණා. මට එතනින් පටන් ගන්න පුළුවන්.

383
00:35:16,980 --> 00:35:20,330
මම හිතන්නේ අපි දැන් ඉවරයි, නමුත්
ඊළඟ වතාවේ ආරම්භ කිරීමට අපට තැනක් තිබේ.

384
00:35:37,100 --> 00:35:39,330
කමක් නැහැ? ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

385
00:35:39,380 --> 00:35:41,180
වඩා හොඳයි.

386
00:35:52,220 --> 00:35:54,180
ඔහු හොඳින්ද?

387
00:35:55,300 --> 00:35:56,620
මි.මී.

388
00:36:04,940 --> 00:36:07,020
මම හොඳින් ඉන්නම්. ඔයා වැඩට යන්න.

389
00:36:08,820 --> 00:36:11,860
ඔබ කාමර සේවාවක් ඇණවුම් නොකරන්නේ ඇයි?

390
00:36:13,340 --> 00:36:15,180
තවද ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය නම් ...

391
00:36:16,380 --> 00:36:18,060
.. ඔයාට පුළුවන් මට කතා කරන්න.

392
00:36:37,020 --> 00:36:40,020
ඉතින්, අපි සොයා ගන්නේ මෙයයි
ඔවුන්, Brixton නල ස්ථානයේ.

393
00:36:42,460 --> 00:36:45,290
එතකොට මේ කැමරාව...

394
00:36:45,340 --> 00:36:46,850
අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නා අවසාන අවස්ථාවයි.

395
00:36:46,900 --> 00:36:48,650
මේකෙන් පස්සේ එයා කොහේ යනවාද කියලා අපිට අදහසක් නැහැ.

396
00:36:48,700 --> 00:36:50,890
ඔබ ප්‍රදේශයේ හඳුනාගත් මෝටර් රථ තිබේද?

397
00:36:50,940 --> 00:36:52,850
ANPR කැමරා තිබේද?

398
00:36:52,900 --> 00:36:54,000
අපට හමු වූ කිසිවක් නැත.

399
00:36:55,060 --> 00:36:57,010
ඩීඑස් බැක්ලන්ඩ්.

400
00:36:57,060 --> 00:37:00,570
ඔව්, මේ මහාචාර්යතුමා
මල්වෝ විශ්වවිද්‍යාලයෙන්.

401
00:37:00,620 --> 00:37:02,970
- 'ඔයා ෆොටෝ ටිකක් දාලා
මා සමඟ සංකේත.' - ඔව්.

402
00:37:03,020 --> 00:37:05,850
මම හිතුවේ ඒවා වෙන්න පුළුවන් කියලා
අදින්ක්‍රා හෝ සමහරවිට ජෛන ආගම,

403
00:37:05,900 --> 00:37:09,770
නමුත් මෙම විශේෂිත පදනම
ප්‍රභේද අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම කලාපීය වේ.

404
00:37:09,820 --> 00:37:11,810
'ඒකයි මම ඔවුන්ව හඳුනා ගත්තේ නැත්තේ.

405
00:37:11,860 --> 00:37:14,490
'එය මගේ ප්‍රවීණතා ක්ෂේත්‍රය නොවේ.'

406
00:37:14,540 --> 00:37:17,010
සේලම්. ඊසානදිග ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය.

407
00:37:17,060 --> 00:37:19,050
17 වන සියවසේ අගභාගය.

408
00:37:19,100 --> 00:37:22,970
- මන්තර ගුරුකම්?
- 'ඔව්. හොඳයි,'

409
00:37:23,020 --> 00:37:25,410
නරක, හරියටම කිව්වොත්.

410
00:37:25,460 --> 00:37:28,780
'ඒවා ඔක්කොම වෙනස් සංකේත
නපුරට එරෙහිව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.'

411
00:38:21,500 --> 00:38:23,580
'කාමර සේවය.'

412
00:38:26,180 --> 00:38:27,940
නවත් වන්න.

413
00:38:30,980 --> 00:38:32,500
රැඳී සිටින්න.

414
00:38:43,060 --> 00:38:46,370
- ඔබ ඔබේ පෙම්වතා ගැන කරදර වන්නේ නැද්ද?
දරුවා අපයෝජනය කරනවාද? - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

415
00:38:46,420 --> 00:38:49,370
ගැබ් ගැනීමක් දැනෙන්නේ කෙසේද?
වරදකරු වූ ළමා කාමුකයෙකු විසින්ද?

416
00:38:49,420 --> 00:38:51,290
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

417
00:38:51,340 --> 00:38:53,610
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, මාව තනි කරන්න!

418
00:38:53,660 --> 00:38:55,490
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

419
00:38:55,540 --> 00:38:57,570
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

420
00:38:57,620 --> 00:38:59,170
යන්න... ආහ්හ්...

421
00:39:19,780 --> 00:39:21,490
නැහැ!

422
00:39:21,540 --> 00:39:23,260
නැහැ! ආහ්!

423
00:39:56,540 --> 00:39:58,290
අනේ නෑ...

424
00:39:58,340 --> 00:39:59,860
ඔහු නොවේද?

425
00:40:02,380 --> 00:40:04,090
ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ!

426
00:40:04,140 --> 00:40:06,330
නැහැ! නැහැ!

427
00:40:06,380 --> 00:40:07,570
නැහැ!

428
00:40:07,620 --> 00:40:08,770
නැහැ!

429
00:40:08,820 --> 00:40:11,420
නැහැ! නැහැ!

430
00:43:43,180 --> 00:43:45,460
උදව්! උදව්!

431
00:43:48,100 --> 00:43:49,780
උදව්! උදව්!

432
00:43:53,580 --> 00:43:55,130
උදව්! නවත්වන්න!

433
00:43:55,180 --> 00:43:56,410
උදව්!

434
00:43:56,460 --> 00:43:58,290
නවත්වන්න!

435
00:43:58,340 --> 00:43:59,810
කරුණාකර, නවත්වන්න!

436
00:43:59,860 --> 00:44:01,660
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

437
00:44:22,540 --> 00:44:24,300
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

438
00:44:44,820 --> 00:44:46,580
ආයුබෝවන්.

439
00:44:47,500 --> 00:44:49,700
මට මේ දැන් ලැබුනා
මහාචාර්යවරයාගෙන්.

440
00:44:51,220 --> 00:44:54,810
මම කිව්වේ, lobotomies, නපුරට එරෙහි සංකේත.

441
00:44:54,860 --> 00:44:57,210
ඒ වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ
pedophile ring, ඒකද?

442
00:44:57,260 --> 00:45:00,730
අපි සෙවීම පුළුල් කළ යුතුයි. මේ
යම් ආකාරයක සංස්කෘතියක් හෝ නිකායක් මෙන් පෙනේ.

443
00:45:00,780 --> 00:45:04,090
මාර්ක් එය මත සිටී, නමුත් මෙතෙක්, තිබේ
දෙක අතර සම්බන්ධයක් නැත.

444
00:45:04,140 --> 00:45:06,220
ඇයි ආයෙත් ඒ දිහා බලන්නේ?

445
00:45:08,940 --> 00:45:11,580
මම දන්නේ නැහැ. තියෙනවා
ඒ ගැන යමක් පමණි.

446
00:45:13,860 --> 00:45:16,290
ඔන්න ඔහේ යනවා. එයා පාර මාරු වෙනවා විතරයි.

447
00:45:16,340 --> 00:45:18,010
ලෝකයේ සාමාන්‍ය දෙයක්,

448
00:45:18,060 --> 00:45:19,940
නමුත් එය ඔහු එය කරන අවසාන අවස්ථාවයි.

449
00:45:21,220 --> 00:45:23,900
අපේ ළමයි කරන හැම දෙයක්ම
අවසාන වතාවට විය හැකිය.

450
00:45:27,220 --> 00:45:29,420
මොකද අපිට හැමදාම ඉන්න බෑ
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට එහි ඇත.'

451
00:46:05,020 --> 00:46:06,900
♪ නැගීම සහ වැටීම

452
00:46:07,660 --> 00:46:09,770
♪ ඔබේ දෙවියන්ගේ

453
00:46:09,820 --> 00:46:14,420
♪ ඔබේ නගරයේ කතාව මට කියන්නම්

454
00:46:15,580 --> 00:46:17,420
♪ නැගීම සහ වැටීම

455
00:46:18,580 --> 00:46:20,140
♪ ඔබේ ඇදහිල්ලෙන්

456
00:46:20,860 --> 00:46:25,530
♪ මට දේවල් පෙන්වන්නම්
මම නැතිවෙලා කියලා

457
00:46:25,580 --> 00:46:28,540
♪ මේ යුද්ධය ආරම්භ වේවා ♪